У трейлері WARDOGS звучить «Реве та стогне Дніпр широкий» — пісня на слова Шевченка, яку в Україні впізнають із перших тактів. Британська студія поклала її у ролик свого шутера, і серед українських майданчиків ми звернули на це увагу першими.
Чому це не випадковість
У грі три фракції — LONESTAR, MANTICORE і VALKYRA — і конфлікт між ними розгортається на мапах, які важко не впізнати: пострадянські містечка, поля, промзони. Пряму паралель студія ніде не проговорює, і ми не будемо приписувати їй те, чого вона не казала. Але вибір саме цієї пісні у грі про приватні військові компанії на такому ландшафті — рішення, а не рандом із бібліотеки музики.
Що це означає для нас
Практично — нічого, крім приємного. Гра не має української локалізації на старті, і ми пишемо про це чесно: пісня в трейлері не замінює інтерфейсу рідною мовою. Але це та деталь, яку варто зафіксувати — і саме тому цей сайт узагалі існує українською.